[Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video File: UponAMeAVI.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 10 Video Position: 8557 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Miku Blue,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDBB44,&H80DDBB44,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 Style: Deco Orange,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001050D0,&H801050D0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 Style: Artistic Purple,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B050E0,&H80B050E0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 Style: Miku Blue Title,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDBB44,&H80DDBB44,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 Style: Once,Trebuchet MS,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC4FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:09.88,Miku Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(150,100)}Song Hatsune Miku Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:13.81,Deco Orange,,0000,0000,0000,,{\pos(480,392)}Music : Lyrics {\fs32}DECO*27 Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:18.51,Artistic Purple,,0000,0000,0000,,{\pos(470,360)}Illustration Hayashi Kentarou Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:18.51,Artistic Purple,,0000,0000,0000,,{\pos(490,408)}Video Poeyama Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(330,100)\fad(200,400)}O Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(344,100)\fad(200,400)}n Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(355,100)\fad(200,400)}c Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(365,100)\fad(200,400)}e Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(384,100)\fad(200,400)}U Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(396,100)\fad(200,400)}p Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(408,100)\fad(200,400)}o Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,100)\fad(200,400)}n Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(438,100)\fad(200,400)}A Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(457,100)\fad(200,400)}M Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:40.11,Miku Blue Title,,0000,0000,0000,,{\pos(470,100)\fad(200,400)}e Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:43.85,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(440,140)\fad(200,100)}Let's get together for\Na while, if you please Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:48.01,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)\fad(200,100)}I'll sing this song for a while (?),\Nwith my back to you Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:55.11,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(440,140)\fad(200,100)}Yesterday's me\Nin the mirror Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:55.25,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(440,200)\fad(200,100)}looks an awful lot\Nlike today's me Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:56.95,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(480,120)\fad(200,100)\fs36}It's been sad, Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.78,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(440,160)\fad(200,100)\fs36}it's been\Ndistressing, Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.41,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(410,200)\fad(200,100)\fs36}it's been\Npainful, Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:03.81,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(510,170)\fad(200,100)}but nobody\Never listens\Nto me, Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.21,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(430,150)\fad(200,100)}so my only friendship\Nis my face\Nwith my knees Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:12.85,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(120,260)\fad(200,100)\fs40\b1}Tears stream\Ndown my face, Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.65,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(500,260)\fad(200,100)}and they\Nreach someone,\Nwherever they are Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.48,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(120,240)\fad(200,100)\fs32\b1}"Hey, don't\Nyou know?" Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:22.35,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(180,160)\fad(200,100)}"The heart\Nis something..." Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.78,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(200,160)\fad(200,100)\fs32}"...that only\Nothers can see!" Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:29.65,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(520,180)\fad(200,100)}Now, as I\Nhead toward\Ntomorrow, Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:33.28,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(490,200)\fad(200,100)}hands wave,\Nyelling "see\Nyou later!", Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:37.11,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(500,200)\fad(200,100)}at my back\Ncomes a\N"good luck," Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:41.48,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(400,240)\fad(200,100)}all in voices\NI've heard before Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:44.48,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(440,240)\fad(200,100)}And then I'm off,\Nrunning on the asphalt, Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:47.68,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(220,160)\fad(200,100)}soaked in\Nwarm tears Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.55,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(240,160)\fad(200,100)\fs32\b1}So I say\Nbye-bye, Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:53.68,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(320,180)\fad(200,100)}to the old me, the\N"once upon a me" Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:57.61,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(510,400)\fad(200,100)}Let's get together for\Na long while, if you please Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:01.85,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(520,380)\fad(200,100)}Now that I'm being\Na bit more positive, Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:09.08,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,400)\fad(200,100)}can you see\Nmy heart glittering? Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.68,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(480,120)\fad(200,100)\fs36}Was it sad? Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.48,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(440,160)\fad(200,100)\fs36}Was it\Ndistressing? Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.15,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(410,200)\fad(200,100)\fs36}It was\Npainful, Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:19.71,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(530,370)\fad(200,100)}but don't ever say\Nnobody's listening Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.95,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(400,220)\fad(200,100)}After all,\Nwe're friends Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:26.15,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(180,440)\fad(200,100)\fs40\b1}Tears stream\Ndown a face, Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:29.38,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(140,360)\fad(200,100)\fs40\b1}and they fall on the\Nears of today's me Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:31.21,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(120,220)\fad(200,100)\fs32\b1}"Hey, it's\Nall right!" Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:38.61,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(560,400)\fad(200,100)}"I'm always\Nwatching after\Nyour heart!" Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.38,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(520,160)\fad(200,100)}Now, as you\Nhead toward\Ntomorrow, Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:47.11,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(490,200)\fad(200,100)}hands wave,\Nyelling "see\Nyou later!", Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:50.78,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(490,200)\fad(200,100)}at your back\Ncomes a\N"good luck," Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:54.51,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(480,240)\fad(200,100)}shouted in\Nvoices you've\Nheard before Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.41,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,320)\fad(200,100)}And then\Nyou're off running, Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:01.41,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,360)\fad(200,100)}with a heart\Ngleaming bright Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.28,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(250,160)\fad(200,100)\fs32\b1}So say\Nbye-bye, Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:09.95,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(440,260)\fad(200,100)}to the old me,\Nthe "once\Nupon a me" Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:35.11,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(520,420)\fad(200,100)}Let's get together for\Na little while longer,\Nif you please Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:39.48,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,330)\fad(200,100)}When I looked\Nlike I might\Ncry a little, Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.45,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(100,330)\fad(200,100)}everyone\Nsupported me... Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:46.81,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(100,310)\fad(200,100)}So this time,\NI'll give them my aid Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:48.68,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(480,120)\fad(200,100)\fs36}It was sad, Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:50.51,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(440,160)\fad(200,100)\fs36}it was\Ndistressing, Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:52.15,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(410,200)\fad(200,100)\fs36}it was\Npainful, Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:55.91,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,360)\fad(200,100)}but you were\Nalways watching, Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.78,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,360)\fad(200,100)}you were\Nalways listening, Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:01.91,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,360)\fad(200,100)}and now\Nit's my turn Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.21,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(380,180)\fad(200,100)\fs40\b1}Tears stream\Ndown your face, Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:08.38,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,310)\fad(200,100)}and drowning in\Na sea of them, Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.38,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,350)\fad(200,100)}you splash and flail Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:09.28,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(140,160)\fad(200,100)\fs36\b1}So, for\Nyou, Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:16.65,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,340)\fad(200,100)}I'll chant the\Nmagic words: Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:16.65,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(540,400)\fad(200,100)}a buoy for the heart,\Nan "it's all right" Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:25.31,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(510,160)\fad(200,100)}Now, as I head\Ntoward tomorrow\Nwith you, Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.98,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(510,170)\fad(200,100)}toward a\Ntomorrow where\Nwe hold hands, Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.68,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(130,290)\fad(200,100)}I'm hugged\Nfrom behind, Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:36.35,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(110,320)\fad(200,100)}as I hear\Ncountless voices Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:40.08,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(520,320)\fad(200,100)}And then we\Nburst into tears,\Nyou and me, Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.51,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(560,300)\fad(200,100)}but showed\Neach other\Nwarm smiles Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:45.18,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(400,140)\fad(200,100)\fs32\b1}So I say\Nbye-bye, Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.01,Once,,0000,0000,0000,,{\pos(320,240)\fad(200,200)}to the old me, the\N"once upon a me"